Die fünfte Woche beginnt mit der ekligen Wurmkur. Überlebt. Dann geht es erstmals an die frische Luft, ein milder Wintertag lädt dazu ein. Neugierig erkunden die Welpen die neue Umgebung, um sich dann doch drinnen noch sicherer zu fühlen. Am zweiten Tag spielen sie schon länger und fallen dann ins Schlafkoma. Im Laufe der Woche lernen sie die neue Freiheit lieben und toben mit lustigen Sprüngen durchs Gehege. Dabei bringt sich Bela als liebevolle Oma ein.